Merhum allâme Muhammed İkbal’in edebî mirasında iki önemli adres vardır: Percab Yasama Meclisi’nde yaptığı konuşmalar ve bu Meclisin yayınları arasında çıkan ve risaleler şeklinde yayınlanmış muhtelif konulardaki basın açıklamalarıyla eski gazete makaleleri.

İkbal, basın önünde çok az konuşma yapmıştır. Basın açıklamalarının sayısı da pek fazla değildir. Gerçekten konuşmaya değer gördüğü konular sözkonusu olduğunda konuşmuştur. Bu yüzden konuşmaları, o anki bir soruya verdiği cevap olsa da, daimî dikkat çeken bir özellik taşımaktadır. Pakistanlı L. A. Şirvanî bu derlemesini, “Konuşmaları, Din ve Felsefe Yazıları, İslâm ve Kadıyanîlik, Muhtelif Beyanatları” ana başlıkları altında yaparak İkbâl dostlarının toplu hâlde istifadesine sunmaktadır.

Can Ceylan

Kitap çevirileri