”Ganske vist var det en stor sorg, da jeg dengang opdagede, at hun bedrog mig… men hvor meget andet var der ikke da med i spillet!… Vreden og det pludselige had og væmmelsen ved tilværelsen og — jo sikkert nok! — den sårede forfængelighed; det var jo først lidt efter lidt, jeg nåede til smerten! Og så havde jeg en trøst, som blev mig til en velgerning: at hun selv måtte lide.”

Da en mand opdager, at hans kone er utro, ønsker han hende død. Ja, faktisk beslutter han sig for, at hun nu er død for ham. Først senere finder han ud af, at hun døde for andre, samtidig med at hun døde for ham. Nu, hvor hun er væk, må vreden og hadet vige pladsen for en anden følelse. En følelse, der er langt mere kompliceret og svær at håndtere.

”Af livets komedie” indeholder en lang række kortere og længere noveller samt enaktere. Bogen er en god præsentation til Arthur Schnizlers spændende forfatterskab. Den udkom første gang i 1902.

Arthur Schnitzler (1862–1931) var en østrigsk forfatter og dramatiker. Flere af hans psykologiske dramaer er blandt andet blev opført på Det kgl. Teater og Dagmarteatret, og han regnes som en af hovedfigurerne inden for perioden Wiener Moderne. Stanley Cubricks film ”Eyes Wide Shut” er baseret på en af Arthur Schnitzlers bøger.

Viggo Petersen

Kitap çevirileri