Del 10: Amerika!. Minnesota 1861. Marthe Skogen gladde sig åt att bosättningen växte och blomstrade. Männen hade börjat bygga kyrkan, och Norden City var inregistrerad som stad. Även om den för tillfället bara bestod av några få hus kom det hela tiden fler nybyggare. Marthe såg ljust på tillvaron, och när inbördeskriget utbröt tröstade hon sig med att det var något som inte angick invandrarna. Men när hennes son Jens tog värvning, förstod hon att detta var en konflikt som berörde alla.
