«Последняя охота Петра Андреича» — известная повесть живущего во Франции писателя-эмигранта, написанная в период перестройки. В 1-й редакции повесть увидела свет в литературном журнале «Другие берега», Москва, 1993. Публикуемая версия представляет собой новую авторскую редакцию 2013 г. Предлагаемая читателю трагическая фабула написана в традициях русской классической литературы и повествует об охоте, о превратностях русской жизни, о судьбе военного человека, оказавшегося зажатым в тиски между служебным долгом и своей совестью. …Высокопоставленный офицер генштаба отправляется с проверкой в один из южных гарнизонов России. Местные гражданские власти оповещены о том, что почетный гость города — страстный охотник, и к приезду московского генерала пытаются организовать для него памятную охоту. Никто однако не догадывается об истинных причинах визита военачальника в родные места. В Москву генерал С. так и не возвращается… Автор отдает дань не только теме охоты и традициям русской классической литературы, но и своим корням. (В.Б. Репин родом из семьи советского офицера, который завершил свою карьеру командиром одной из военных баз), местам своего детства, своей привязанности к российской провинции, ее природе и к живущим в глубинке простым людям. Книга переводилась на французский язык (2010). Перевод осуществлен талантливой переводчицей Тильдой Лови, выполнен с большой точностью, вкусом и авторизован.
