В английской детективной, как и во всей художественной литературе, существует эстетическая градация. Есть писатели серьезные, талантливые, маститые; есть авторы рангом пониже; есть беллетристы и вовсе третьестепенные, чья «продукция» вообще находится за гранью художественного творчества. Обращение к детективному жанру само по себе отнюдь не предполагает отхода от литературы. Можно сослаться хотя бы на книги Грэма Грина. Автор подразделяет свои произведения на «серьезные» и «развлекательные» («an entertainment»), то есть основанные на детективном или авантюрном сюжете. Однако сопоставление тех и других, например романов, убеждает: между художественной литературой в полном смысле слова и детективом нет и не может быть глухой стены. Перед Вами современные писатели туманного Альбиона, пишущие детективы и триллеры. Приятного чтения! Содержание: 1. Роберт Гэлбрейт: Смертельная белизна (Перевод: Елена Петрова) 2. Роберт Гэлбрейт: Дурная кровь (Перевод: Елена Петрова) 3. Пола Хокинс: Девушка в поезде (Перевод: Виктор Антонов) 4. Пола Хокинс: В тихом омуте (Перевод: Виктор Антонов) 5. Фиона Макинтош: Без лица (Перевод: Ольга Литинская) 6. Клер Макинтош: Личный мотив (Перевод: Игорь Толок) 7. Клер Макинтош: Я отпускаю тебя (Перевод: Ольга Мышакова) 8. Питер Мэй: Опасная тайна Зала фресок (Перевод: Ольга Мышакова) 9. Питер Мэй: Скала (Перевод: Алена Цапенко) 10. Питер Мэй: Человек с острова Льюис (Перевод: Алена Цапенко) 11. Питер Робинсон: За гранью (Перевод: Юрий Вейсберг) 12. Питер Робинсон: Растерзанное сердце (Перевод: Алексей Капанадзе) 13. Питер Робинсон: Подруга Дьявола (Перевод: Юрий Вейсберг) 14. Борис Старлинг: Мессия (Перевод: Виталий Волковский) 15. Борис Старлинг: Шторм (Перевод: Виталий Волковский)
