Porta taistelee pitämään raskaan panssarivaunun marssivien sotilaiden välillä. Yhden hetken epähuomio, ja hän murskaisi koko yhtiön. Valtava tulipallo osuu vaunun edessä oleviin pensaihin. Panzer-sotilaat heittäytyvät maahan etsien suojaa. Pelkomaisilla silmillä he maavat auringossa, odottaen kuolemaa. Valtava tuli lähenee… - Stalinin orja, Heide mutista kauhuissaan. Porta nopeuttaa moottoria. Panssarivaunu ajaa auringon ja veden läpi. Ne ovat lähellä Moskovaa vuonna 1941.
