ru
Ses
Кевин Кван

Проблемы безумно богатых азиатов

Uygulamada dinle
    Аня Малковичbir izlenim paylaşıldıgeçen yıl
    💞Bayıldım
    🌴Plaj Kitabı
    🚀Elden Düşmeyen
    😄LOLZ

    Прекрасное завершение трилогии.

    Роман Нечаевbir izlenim paylaşıldı5 ay önce
    👎Pek tutmadım

    Перевод хуже, чем отвратительный. Каждое третье предложение содержит один и тот же оборот - «тот ресторанчик, в котором», «та повариха, что», «она прославилась той нелицеприятной сценой, которая стала вирусной» и т.д. Многие слова переводятся дословно и поэтому в тексте есть «лунные пряники» и «дождевой лес». Щедро употребляются нелепицы вроде «зёрна чистосортного кофе», «И мне интересно, можем ли мы крестить тебя здесь?» и указание в приглашении на вечеринку для женщин быть в белом галстуке.
    И без того не самая гениальная книга безнадежно испорчена переводчиком и редактором.

    Andrei Chenbir izlenim paylaşıldıdün
    👍Okumaya değer

    Yulia McGuffiebir izlenim paylaşıldıgeçen ay
    👍Okumaya değer

    Milanabir izlenim paylaşıldı2 ay önce
    👍Okumaya değer
    🌴Plaj Kitabı
    😄LOLZ

    kusainovakbir izlenim paylaşıldı3 ay önce
    👍Okumaya değer
    🐼Süslü

    Машунька Ермаковаbir izlenim paylaşıldı3 ay önce
    👍Okumaya değer
    🌴Plaj Kitabı
    🐼Süslü

    Яна Оскиркоbir izlenim paylaşıldı3 ay önce
    👍Okumaya değer
    🔮Gizli Derinlikler
    💡Çok Şey Öğrendim
    🎯Değer
    💞Bayıldım
    🚀Elden Düşmeyen
    💧Duygusal

    Katerina Polyakovabir izlenim paylaşıldı3 ay önce
    👍Okumaya değer

    khrystynakulykbir izlenim paylaşıldı4 ay önce
    👍Okumaya değer

    b3292125179bir izlenim paylaşıldı5 ay önce
    👍Okumaya değer
    💞Bayıldım
    🌴Plaj Kitabı
    😄LOLZ
    💧Duygusal

    Катеринаbir izlenim paylaşıldı6 ay önce
    👍Okumaya değer

    Анна Голдинаbir izlenim paylaşıldı9 ay önce
    🐼Süslü

    Ольга Лисbir izlenim paylaşıldı9 ay önce
    👍Okumaya değer
    🌴Plaj Kitabı
    🐼Süslü

    b3556635252bir izlenim paylaşıldıgeçen yıl
    👍Okumaya değer

    fosticksbir izlenim paylaşıldıgeçen yıl
    👍Okumaya değer
    😄LOLZ
    🐼Süslü

    tomemorizebir izlenim paylaşıldıgeçen yıl
    🌴Plaj Kitabı

    РомАнжbir izlenim paylaşıldıgeçen yıl
    👎Pek tutmadım
    💩Kati

fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)