Everett Daniel

Podría suceder que en las particularidades culturales de los pueblos, en sus rarezas, se encuentren algunas de las revelaciones más instructivas sobre lo genéricamente humano.

CLIFFORD GEERTZ

Podría suceder que en las particularidades culturales de los pueblos, en sus rarezas, se encuentren algunas de las revelaciones más instructivas sobre lo genéricamente humano.

CLIFFORD GEERTZ

nuestra cultura y nuestras experiencias pueden abrir una brecha casi inconmensurable también en nuestra percepción del entorno.

Podría suceder que en las particularidades culturales de los pueblos, en sus rarezas, se encuentren algunas de las revelaciones más instructivas sobre lo genéricamente humano.

Pero, según me enseñaron los pirahã, nuestras expectativas, nuestra cultura y nuestras experiencias pueden abrir una brecha casi inconmensurable también en nuestra percepción del entorno.

La mayoría se acercaba a acariciarme, como si fuera una mascota.

“Una cantidad de palos ligeramente mayor cae al suelo”.

Gahíoo xibipíío xisitoáopí (¡La avioneta se ha ido en vertical!).

He aprendido que los pirahã se cambian el nombre de vez en cuando: los intercambian con los espíritus a quienes encuentran en la selva.

Los brasileños ponen nombres portugueses a todos los pirahã porque no saben pronunciar los nombres pirahã. Supongo que por la misma razón por la que los pirahã ponen nombres pirahã a los extranjeros.