Наталья Мацкевич

Слово checkmate (нанести полное поражение, шах и мат) пришло через французское eschec mat из арабского Shah mat, что значит «король мертв».

скорей в печали, чем в гневе (more in sorrow than in anger) эта цветущая тропа утех (primrose path of dalliance) должна подойти к концу, а дальше — тишина (the rest is silence).

мериканские кролики (rabbits) — это английские зайцы (hares).