Сборник рассказов и путевых заметок «Четверо в Норвегии или Машка остается дома» — это побочный продукт, возникший при написании путеводителей. По ходу работы над ними у автора накопилось изрядное количество забавных историй о людях и странах. Они не укладываются в формат путеводителя, но, по мнению автора, могут быть интересны сами по себе.

В «Норвежской» части книги рассказывается о каникулах в Норвегии. Для отдыха автор с мужем и детьми выбрали маленькую деревню на юге страны. Вокруг — только горы и фьорды, рай для детей! Тут и игры в горах без присмотра взрослых, походы к морю на старый маяк и в придуманный писателем Турбьёрном Эгнером город Кардамон. Описание достопримечательностей тоже присутствует, но повествование не особенно ими загружено.

Норвежские заметки разбавлены «Портретами зарубежья» и «Рассказами из заграницы». Они — о людях, с которыми автор встречалась когда-то, причем о людях не обязательно близких. Среди них — американка, которая строила коммунизм в Советском Союзе, пенсионеры из Англии, живущие сейчас на Кипре. Выйдя на пенсию, они купили катамаран и уже три раза пересекли Атлантику!

Голландии — стране, где живет автор, тоже посвящено немало рассказов. Вернее, голландцам. Жить среди них совсем не скучно, потому что они — те еще путаники!

Далее, «Мелочь». Сборная солянка забавных наблюдений и мыслей, вообще не претендующих на что-то глубокое и зачастую не несущее никакого смысла. Единственное, что их объединяет, это — малый размер. В общем, мелочь она и есть мелочь. Прочитать, улыбнуться и забыть.

«Суицид из принципа» — это очень личное! Это родители, дом и друзья. Так уж получилось, что дом в России давно стал для автора заграницей, так что в «заграничную» концепцию книги все укладывается.

Когда автор только приступала к написанию книги, она даже не подозревала, что это будет семейный подряд! Но членов семьи тоже потянуло на творчество. «Записки психиатра за границей» — дневниковые записи ее мужа. Муж работает врачом и рассказывает об обычном рабочем дне психиатра в Голландии, о своих пациентах и о наиболее интересных случаях из врачебной практики.

Наконец, в последней главе автор рассказывает, кто она такая и как дошла до книги такой. Что же касается того, насколько эта книга будет интересна читателям, автору трудно самой судить об этом. Но в любом случае читать ее не скучно, написано легко и с юмором.

Пометка 18+ сделана из-за рассказа «Без души», где используется ненормативная лексика.

Ирина Романова

Kitaplar

Kitap çevirileri

İzlenimler