Christopher Isherwood

Los libros no han hecho a George más noble, más sabio ni mejor persona. Simplemente le gusta escuchar sus voces, una u otra según su estado de ánimo. Abusa de ellos sin reparo—pese a que en público los menciona con reverencia—para conciliar el sueño, para olvidar el movimiento de las agujas del reloj, para aliviar los espasmos pilóricos, para que lo rescaten de la melancolía con sus chismes, para activar los reflejos condicionados del colon.

que seamos comprensivos, por favor, y no olvidemos el caso de los griegos (aunque no es lo mismo, porque más que neuróticos eran paganos). Digamos incluso que, en algunos casos, esas relaciones pueden ser hasta bonitas…, sobre todo si uno de los dos está muerto, o mejor aún, si lo están ambos.

Así que seamos comprensivos, por favor, y no olvidemos el caso de los griegos (aunque no es lo mismo, porque más que neuróticos eran paganos). Digamos incluso que, en algunos casos, esas relaciones pueden ser hasta bonitas…, sobre todo si uno de los dos está muerto, o mejor aún, si lo están ambos.

Todo lo que le importa a Doris está en esta habitación, donde permanece concentrada en la tarea de morir. Sin embargo, esta preocupación no resulta egoísta: no excluye a George ni a nadie que quiera participar en ella. Esta preocupación es la muerte y todos podemos participar en ella, en cualquier momento, a cualquier edad, estemos enfermos o gocemos de buena salud.

Lo pasado, pasado está. Las personas fingen que no es así, y te enseñan cosas en los museos. Pero eso no es el pasado. No encontrarás el pasado en Inglaterra. Ni en ningún otro sitio.