Mauricio López Noriega

. . . ]

a ti, como semejante a los dioses, te

5 celebra, y tu canto mucho complacía.

Y ahora brilla entre las mujeres lidias

como la luna de rosados dedos

8 después de ponerse el sol,

a todos los astros sobrepasando; y su luz

se extiende sobre el mar salado

11 como sobre los muy floridos campos;

y el rocío se derrama bellamente, y

brotan las rosas y el delicado

14 perejil y el trébol florecido;

y Eros estremeció mi corazón,

como un viento de montaña que cae sobre los encinos.

dulce madre, realmente no puedo tejer mi tela:

a causa de la sutil Afrodita, vencida estoy por el deseo.