Ben, ölülerin son sesiydim. Benden başka koruyucuları yoktu, son anlarını anlamak için mücadele edecek kimseleri yoktu.

Dr. Mike Wilson sorunlu geçmişe ve doğuştan gelen şüpheci mantığa sahip olan bir patologdur. Adalet Bakanı tarafından, şehrin Sorgu Hâkimler’inden biri olarak atanır. Yeni görevinde, artık sadece otopsi yapmayacak, ölülerin son sesi olacak, onlar için adalet arayacak ve ölüm nedenlerini sonuca bağlayacaktır.

Yeni Dublin Şehri Sorgu Hâkimi olarak, şiddet dolu, sıradışı ve açıklanamayan ölümleri soruşturmaya başlar. Ancak bir dava Mike’ı endişelendirir. Davada doğru yapılmayan, aceleye getirilen pek çok şey vardır:

Patrick Dowling bir önceki yılın sonlarına doğru bir ormanda asılı olarak bulunur. Otopsi sonucu açıklanır açıklanmaz soruşturmaya son verilir: İntihar. Dowling yaşam beklentisi zayıf olan bir uyuşturucu bağımlısı, aynı zamanda Ekonomi Bakanı’nın oğludur. Dava aceleyle kapanır. Davanın eski Sorgu Hâkimi davayı araştırırken öldürülmüştür… Mike öldürülen Hakim’in sürdüğü izleri takip ederek gerçeğe ulaşmak niyetindedir…

Ancak Mike derinlere indikçe; o ve ailesinin hayatı tehlikeye girer… Her ne olursa olsun gerçeği açığa çıkaracaktır… Ve bu gerçek, tüm ülkeyi alt üst edecektir…

“Ben sıra dışı sorumluluklar yüklenmiş sıradan bir adamdım. Ulaşılması imkânsız gözükse bile gerçeği arardım.”

“Tıbbi gerilimlerin tartışmasız büyük ustalarından biri.”

— Irish Times

Esra Çıldır Kırtay

Kitap çevirileri