Ebru Yener Gökşenli

Kitap çevirileri

Alıntılar

Gulshan Jabialıntı yaptıgeçen yıl
Kaçmaya hazır bir kuş.
Hava yoklukla dövmelenmiş.
Asla uyanmayayım diye
saat kalbimle bir atmakta.
Gulshan Jabialıntı yaptıgeçen yıl
Çeviriyorum yüzümü ve görüyorum
boyutunu nefretin.
Demeye gelmedim sana
bende her şey geç kaldı diye.
Gulshan Jabialıntı yaptıgeçen yıl
KEDERLİ RÜYA

Çeviriyorum yüzümü ve görüyorum
boyutunu nefretin.
Demeye gelmedim sana
bende her şey geç kaldı diye.
Geri döndüm zalimliğine,
taşın yanında yenik düşüp ölmeye.

Yıkıntılarımı görüyorum gözlerinde
güzeller hâlâ daha.
Ellerini görüyorum
hâlâ kusursuzlar
ve beliriyorum
geçmişin zorlu sisleri arasından
her seferinde
daha yalnız.

Yeniden kendime dönüp bir bakıyorum ve her şey üzgün.
Her şey:
yalnızlığım:
gücüm:
dağ.

Bakıyorum sana
düşlerimin yalanları arasında
ve atıyorum seni

kendi dipsiz uçurumlarıma.

Eğer o benden kaçanla karşılaşırsam
döneceğim senin şefkatine
ve başlayacağım söylemeye
asla söylememiş olduğum şeyi.
fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)