Adolfo Bioy Casares

È noto che tutti gli orchi vivono a Ceylon e che le loro vite stanno in un solo limone. Un cieco taglia il limone con un coltello e tutti gli orchi muoiono.

«Indian Antiquary», I (1872)

La vita di un’intera tribù di orchi può stare racchiusa in due api. Un orco rivelò tuttavia il segreto a una principessa prigioniera, la quale fingeva di temere che lui non fosse immortale. «Noi orchi non moriamo» disse l’orco per tranquillizzarla. «Non siamo immortali, ma la nostra morte dipende da un segreto che nessun essere umano scoprirà. Te lo rivelerò perché tu non soffra. Guarda questo lago: al centro, dove la profondità è maggiore, c’è una colonna di cristallo sulla cui sommità, sott’acqua, riposano due api. Se un uomo riesce a immergersi e a tornare a riva con le api e a liberarle, noi orchi moriremo tutti. Ma chi mai potrà scoprire questo segreto? Non affliggerti dunque: puoi considerarmi immortale».
La principessa rivelò il segreto all’eroe. Questi liberò le api e tutti gli orchi morirono, ciascuno nel proprio palazzo.

Lal Behari Day,
Folk-Tales of Bengal
(Londra, 1883)

Kardan si ammalò. Suo zio gli disse:
«Cosa vorresti mangiare?».
«La testa di due agnelli».
«Non esiste».
«Allora le due teste di un agnello».
«Non esistono».
«Allora non voglio niente».

Ibn ‘Abd Rabbih,
Kitāb al-’iqd al-Farīd, tomo III