Джамбаттиста Базиле

Кто ищет, чего не подобает, найдет то, чего не хочет

Проклятый порок, гнездящийся в нас, женщинах, — любой ценой казаться красивыми, — доводит нас до того, что мы золотим раму лба и при этом портим картину лица; выбеливаем кожу, разрушая белизну зубов; выставляем на свет части тела, помрачая зрение; и еще прежде, чем наста­ет час платить подать Времени, по собственной вине добавляем глазам слизи, лицу морщин, а зубам дырок.

Есть одна пословица из старинных, — что называется, прежней чеканки: «Кто ищет, чего не подобает, найдет то, чего не хочет». Коль обезьяна в сапог влезет, потом не сможет ногу вытащить.