Halil Bárcena

¿Y cómo podrían las uvas producir vino sin antes ser pisoteadas?

(Rûmî, Maznawî I, 2931)

Es verdad que jamás un amante busca a su amado
sin haber sido buscado antes por este.

(Rûmî, Maznawî III, 4393)

Has corrido mucho de un lado a otro,

has viajado por todo el mundo. Viaja ahora a través del espíritu,

junto a quienes se han convertido en puro espíritu.

(DS 24187-24188)

Sultân Walad dirá tiempo después que «el viaje y el itinerario del hombre han de ser interiores».