Muallakât, yani “Kâbe duvarına asılan şiirler” adıyla ünlü yedi veya on şaire ait kasîdelerden meydana gelen şiir koleksiyonu, İslâm öncesi dönemde yaşamış olan Arap şairlerinin en güzel şiirleri olup, dönemin geleneksel aktivitelerinden olan ve her yıl düzenlenen, herkese açık panayır ve fuarlarda yapılan şiir müsabakalarında jüri önünde okunmuş ve yarışma kazanmış şiirlerdir.

Bu şiirler, dönemin sosyal hayatını ve şairlerin yaşadığı çevrenin doğal özelliklerini, adeta birer belgesel gibi, canlı tablolar halinde göz önüne sermeleri bakımından defalarca okunmaya değer sanat harikaları olmalarının yanı sıra, İslâmiyet’in doğuşundan günümüze kadar geçen yaklaşık 14 asır boyunca Arap grameri ve belagatı konusundaki eserlerin kaleme alınmasında, dolaylı olarak da başta tefsir bilim dalı olmak üzere İslâmî ilimlerde olmazsa olmaz temel kaynak olma özelliğini sürdürmüşlerdir.

İki bölümden oluşan eserin ilk bölümünde muallakalar ve şairleri hakkındaki inceleme yazıları ile okuyucu muallaka şiiriyle tanışmaya hazırlanmakta, ikinci bölümde ise şiirler ile buluşturulmaktadır.

Çift dilli olarak yayınlanmış eseri hem Türkçe hem Arapça okuyabilir, Arap ses sanatçıları tarafından seslendirilen şiirleri kitaptaki kare kodlar yardımıyla dinleyebilirsiniz.

Nurettin Ceviz