Latife Tekin

Latife Tekin, deneysel anlatım tarzı ve erken dönem Anadolu köy yaşamına odaklanmasıyla tanınan bir Türk romancıdır. En çok ilk romanı Sevgili Utanmaz Ölüm (1983) ve siyaset, edebiyat ve dil arasındaki sınırlarla süregelen ilişkisi ile tanınır. Kendisi 2019 yılında Erdal Öz Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür.

Latife Tekin 1957 yılında Kayseri'nin Bünyan ilçesine bağlı Karacahevenk köyünde doğdu. Ailesiyle birlikte 1966 yılında İstanbul'a taşındı. Orta öğrenimini Beşiktaş Kız Lisesi'nde tamamladı. Kısa bir süre İstanbul Telefon Genel Müdürlüğü'nde çalıştı.

İlk romanı Sevgili Utanmaz Ölüm (1983) ile hemen tanındı. Öykü, erken dönem köy yaşamına dayanan lirik ve efsanevi bir tona sahipti. Sık sık Gabriel Garcia Marquez'in Yüzyıllık Yalnızlık'ı ile karşılaştırıldı. Tekin daha sonra “Bu kitap benim için yepyeni bir perspektif açtı. Her şeyi yazabileceğimi hissettim.

Sonraki romanları arasında Berci Kristin Çöp Masalları (1984), Gece Dersleri (1986) ve Buzdan Kılıçlar (1989) sayılabilir. Bu eserler onun edebi varlığını daha da sağlamlaştırdı. Kitapları İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Farsça ve Hollandaca dahil olmak üzere birçok dile çevrildi.

Tekin'in çalışmaları genellikle büyülü gerçekçilikle ilişkilendirilse de o bu etiketi kullanmıyor. Bir röportajında “Politik yazar demek daha doğru olur” demişti. Bir keresinde kendisini yoksulların “tercümanı” olarak tanımlamış ve sesi olmayanlara bir ses vermek istediğini söylemişti.

1990'ların sonunda Bodrum Gümüşlük'te bir kültür projesi başlattı. Hüsmen Ersöz'ün mimari desteği ve Garanti Bankası'nın finansmanıyla inşa edilen Edebiyat Evi, yazı ve sanat için ortak bir alan yaratmayı amaçlıyordu. Ressam Hale Arpacıoğlu da Sanat Evi'ne katkıda bulundu.

Tekin, COVID-19'un kapatılması sırasında yazdığı Zamansız adlı romanını 2022 yılında yayımladı. Kitap, şiirsel hafıza ve değişen kimlik aracılığıyla akışkan ve zamansız bir aşkı araştırıyor. “Söyle bana aşkım, imgeler ülkesine doğru giden bir arabadayız… direksiyonu bırak, gökyüzüne uçalım” diye yazıyor.

Latife Tekin akademik ve edebi forumlarda yer almaya devam etti. İzmir'de düzenlenen bir çeviri kongresinde yazar ve çevirmen arasındaki karmaşık ilişkinin altını çizdi. John Berger tarafından tanıtılan Sevgili Utanmaz Ölüm'ün İngilizce baskısını hatırlatarak, “Her okur kitabın kendi versiyonunu yaratır” dedi.