Вьет Тхань Нгуен

Полукровка, рожденный прислугой от католического священника; шпион, работающий на коммунистическую партию и верящий в идеологию, одновременно сочувствующий тем, кого вынужден (вынужден ли?) был предавать; скучал по Вьетнаму и одновременно восхищался плодами капитализма.

Возможность двойной идентичности — hot topic для эмигрантов. Возможность двойственности сознания — hot topic для внутренних эмигрантов.

Ответ книги — что все одно, но выбирать придется.