İzlenimler
Я очень плохо переношу восточную мифологию, как китайскую, так и японскую. Однако Рю Чжун - это жирнющее исключение. Сначала я отнесся скептически, так как решил, что это сказка для детей, и - меня она не захватит. И я очень счастлив ошибаться. Теперь жду следующие книги автора.
История рассказывает о кунице Такуан и ее приключениях как на земле, так и на небе. Это просто ошеломительное приключение, от которого, действительно сложно оторваться. И все благодара: Фантазии автора, интересным ситуациям, живым и интересным персонажам и классным иллюстрациям.
Мне кажется, автора ждет успех, как только его узнает больше читателей. Поэтому рад, что я Олд и застаю новую звезду.
У «Такуана из Кото» богатая, самобытная и очень яркая культурная палитра. Персонажи здесь все диковинные: боги сильнее людей смущаются, когда дело доходит до любви; говорящая куница охотится за солнцем; лисёнок Дзин всё время исчезает и появляется откуда ни возьмись; воин Люцзы со свиным пятаком имеет очень тонкую душу. И конечно, у Рю Чжуна есть необычные монахи-комусо с четырьмя точками на темени, волками-спутниками и смешной корзиной, которую они на голову надевают.
Детали этой палитры отсылают читателя к мировой культуре: китайским, индийским, тайским и японским сказкам и мифам. В некоторых пословицах узнаётся и русская культура, которую автор добавил при адаптации книги на русский язык.
Названия мест, по которым путешествуют герои, в мире «Такуана из Кото» — тоже большая отсылка. В стране Итаюинду узнаётся Индокитай, в Ауяску — Аляска, в Бижине (от названия «Бэйдзин») — Пекин. Держу пари, вы тоже не знали, что Пекин Бэйцзином зовётся.
Я рекомендую эту книгу детям от восьми до сорока лет. Особенно тем, кто интересуется молодыми героями, азиатской культурой и любит продуманные миры со множеством отсылок в настоящее.
Принц Голубых Цветов. Похождения Такуана из Кото" - это веселая и озорная история про богов и людей, полная неожиданных поворотов и забавных приключений. Эти приключения складываются в притчи, а притчи — в книгу, продолжения которой я жду с нетерпением!
Озорство и изобретательность Хацукои (как и его небесном покровителя — божественной куницы) просто поражают воображение. Он дурачится с гневливыми, алчными и невежественными людьми, создавая запутанные аферы и проделки (а она делает то же на небесах). Эти истории подобны мифам об боге Гермесе из древнегреческой мифологии, продолжая традицию остроумных сказок, где справедливость и мудрость выглядят совсем не так как привыкло их видеть большинство людей. Читая эту книгу, кажется, что где-то рядом с героем ходит и Ходжа Нассредин и бороздит океан Синдбад Мореход. Да и Остап Бендер - тоже родственный духом герой.
Читать о приключениях Хацукои - это не только развлечение, но и игра ума, которая развивает креативное, легкое отношение к жизни. Книга наполнена юмором, и каждая глава, каждый эпизод заставляет читателя улыбаться и смеяться в голос. Автор создает живой мир, где боги ходят рядом с людьми, где попроки наряжены в одежды благородства, а добродетели в одежды мелкой преступности.