Павел Рассохин

Кто много начинает, очень мало осуществляет — Wer vieles beginnt, gar wenig zustande bringt

Гость, как рыба, свежим остается недолго — Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch

Галуны золотые, а жрать нечего — Goldne Tressen nichts zu fressen

В беде сотня друзей весит очень мало — Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot

В темноте легко говорить тайком — Im Dunkeln ist gut munkeln

Благодарностью ноги не сломаешь — Dankbar sein bricht kein Bein

Дожди образуют реки — Güsse machen Flüsse

Andere Jahre, andere Haare

Könnten wir jedes Ding zweimal machen, so stünde es besser um alle Sachen

Если бы гусь и за море слетал, он возвратился бы гусем — Flog’ eine Gans übers Meer, käm’ eine Gans wieder her