Двенадцатая ночь

мелкие не прочь
Болтать о том, что делают большие, -

"Мудрый глупец, лучше глупого мудреца".

Себастиан

Так, стало быть, графиня, вы ошиблись?

Но вас не обманул природы голос

Супругой девушки вы захотели быть -

И, я клянусь, что вы не промахнулись,

Ваш муж невинен, как его сестра.

Оливия

Цезарио, куда?

Виола

За государем,

Которого люблю, как свет очей,

Как жизнь, как счастие души моей, -

Люблю так страстно, горячо и сильно,

Как женщину мне не любить.

Антонио

Сегодня утром, славный государь.

Три месяца мы были неразлучны,

Не расставались ни на полминуты

Ни днем ни ночью.

Шут

Прекрасно, надену рясу и прикинусь святым отцом. Да, впрочем, не первый

я притворщик под такой рясой. Я не так важен, чтоб мог сделать честь моему

званию, и не так тощ, чтоб прослыть за ученого; однако же быть честным

человеком и хорошим хозяином не хуже, чем прослыть великим ученым. Но вот

мои товарищи.

Антонио

Я тот, кто больше за своих друзей

На деле делает, чем говорит.

А на твоей лошадке я

поеду так же, как и на тебе, дружок.

Отдать могу ли без ущерба чести

Я графу то, что вам уж отдала?

Виола

Я разрешаю.

Оливия

Хорошо, но завтра

Будь здесь. Злой дух такой, как ты, друг мой,

Способен в ад увлечь меня с собой!

Дорогой это для тебя человек, сэр Тоби.

Сэр Тоби

Да и я ему недешево обошелся: тысячи в две-три.