Rue'nun Koloni'ye katılmasının tek bir nedeni var: Tıpkı ailesinin Dünya'da sahip olduğu gibi, ama daha iyisi olan kendi çiftliğini istiyor. Her türlü çiftlik işini seve seve yapar — buna muhteşem Griffon haşere kontrol memuruna yardım etmek de dâhildir. Bu yüzden Galaksiler Arası Randevu Ajansı'nın hızlı randevu etkinliğinde başka bir kızın yerini almak zorunda kaldığında tek bir planı vardır: Kendisi gibi eş bulmaya niyeti olmayan bir adam bulmak ve geceyi onunla konuşarak geçirmek.
Grifon şekil değiştiren Talon, Galaksiler Arası Randevu Ajansı'nın hızlı randevu etkinliğinde bir arkadaşına eküri olarak yardım etmeyi kabul ettiğinde, eşini orada bulamayacağını biliyordur. Aslında, onu çoktan bulmuş bile olabilir. Tek sorun, kızın onu sadece bir grifon olarak görmüş olmasıdır.
Ta ki kader onları bir araya getirene kadar…
