Stormfulde højder

Mr. Heathcliff er ikke noget uhyre. Han er en ædel sjæl, og tro, hvorfor skulle han ellers huske hende?

Vi trængtes omkring ham, og hen over miss Cathys hoved fik jeg et glimt af en snavset, laset, sorthåret unge.

Nelly, jeg forstår nu, at du betragter mig som et selvisk skarn; men har det aldrig slået dig, at hvis Heathcliff og jeg giftede os, ville vi blive tiggere?

Men nu kunne hans selvagtelse ikke klare mere ydmygelse. Jeg hørte, ikke uden en vis forståelse, hvordan han håndgribeligt lukkede munden på hende. Den lille usling havde gjort sit yderste for at såre sin fætters fintmærkende, skønt udannede følelser, og det fysiske argument var det eneste middel, han havde til rådighed.

Pigen nød hans kæphøje ondskabsfuldheder uden tanke for den slette karakter, de afslørede. Jeg begyndte at have mere foragt end medfølelse tilovers for Linton, og undskyldte til dels hans far for at ringeagte ham.

Jeg tror ikke, Heathcliff havde mishandlet ham fysisk, takket være hans frygtløse natur, der ikke indbød til den slags undertrykkelse. Han havde intet af den forsagte sårbarhed, der kunne have fristet til mishandling i Heathcliffs øjne. Han syntes at have rettet sin ondskabsfuldhed imod at gøre ham til et umælende dyr

En gnier, der havde skilt sig af med en lotteriseddel for fem shilling blot for næste dag at opdage, at han ved denne handel var gået glip af fem tusind pund, kunne ikke have set mere tom ud i ansigtet, end han gjorde ved synet af mr. Earnshaw.

Vi har normalt ikke så meget tilovers for fremmede her, medmindre de først viser sig at have noget tilovers for os.

”Kom ind! Kom ind!” hulkede han. ”Cathy, kom ind. Åh, kom – bare én gang til! Åh, mit hjertes elskede, hør mig denne ene gang, Catherine, omsider!”

Han gloede så mavesurt på mig, at jeg med overbærenhed tænkte, at han sikkert havde brug for guddommelig hjælp til at fordøje sin mad, og at hans fromme udbrud næppe havde noget med mit uanmeldte besøg at gøre.