es
Kitaplar
Joseph Conrad

El corazón de la oscuridad

«El corazón de la oscuridad» es un clásico de la literatura inglesa y de la tradición occidental europea en general. En el caso de esta edición, a las preferencias implícitas y muchas veces inconscientes del traductor se añade un interés explícito por dos elementos que se intentan explorar a profundidad en el cuerpo de notas que acompaña el relato escrito por Conrad y, de forma menos directa, en las ilustraciones que lo complementan. Por un lado se quiere brindar un contexto amplio del macabro proyecto colonizador de Bélgica en el Congo al suministrar un conjunto de informaciones básicas sobre las fuentes de la historia: la experiencia del mismo Conrad en África, la creación y desarrollo del Estado Libre del Congo bajo el mando de Leopoldo II, las dinámicas violentas a través de las cuales este saqueó, esclavizó y, finalmente, redujo a la población congoleña a la mitad, en lo que hoy en día se reconoce claramente como uno de los primeros genocidios de la historia moderna. Por otro lado, el segundo elemento de la novela de Conrad, que el cuerpo de notas y las ilustraciones que acompañan el texto apuntan a descubrir, es la importante dimensión esotérica del relato.
Traducción, prólogo y notas, Felipe Botero Quintana; grabados, Carlos Gómez
277 yazdırılmış sayfalar
Telif hakkı sahibi
Elibros

İzlenimler

    👍
    👎
    💧
    🐼
    💤
    💩
    💀
    🙈
    🔮
    💡
    🎯
    💞
    🌴
    🚀
    😄

    Kitabı ne kadar sevdiniz?

    Giriş yap veya Kaydol

Alıntılar

    adalcortezalıntı yaptı2 yıl önce
    Eran conquistadores y para eso lo único que se requiere es fuerza bruta –algo de lo que no se debe alardear cuando se posee, pues esa fuerza no es más que un simple accidente que surge de la debilidad del otro. Agarraban lo que podían por el simple hecho de que lo podían tomar y sin ningún otro propósito que su ganancia
    SamCoca Jcalıntı yaptıgeçen yıl
    Me acordé del viejo doctor –“Sería beneficioso para la ciencia observar los cambios en la mente en el lugar en el que suceden”. Sentía que yo me estaba volviendo cada vez más interesante científicamente. Sin embargo todo eso no tiene ningún sentido
    SamCoca Jcalıntı yaptıgeçen yıl
    Un día comentó, sin levantar la cabeza, “Más adelante, sin duda conocerá usted al señor Kurtz”[32]. Al preguntar yo quién era el señor Kurtz, él contestó que se trataba de un agente de primer orden, y al ver mi decepción ante semejante información añadió lentamente, posando la pluma sobre la mesa, “Es un ser bastante extraordinario”

Kitap raflarında

fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)