ru
Джеймс Мэтью Барри

Питер Пэн и Венди

Kitap eklendiğinde bana bildir
Bu kitabı okumak için Bookmate’e EPUB ya da FB2 dosyası yükleyin. Bir kitabı nasıl yüklerim?
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    Питер не был похож на других мальчишек, но тут и ему стало страшно. Дрожь пробежала по его телу, будто волна по морю; но на море волна бежит за волной, а Питер дрогнул только раз. В тот миг он гордо выпрямился, и на лице его заиграла улыбка; сердце стучало у него в груди, словно барабан. Казалось, оно говорило: „Умереть — вот это настоящее приключение!“
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    Так бывает со всеми детьми, когда они впервые столкнутся с несправедливостью. Они твёрдо верят в то, что с ними должны поступать по справедливости. И когда ты этого не выполнишь, они смогут полюбить тебя опять, но уже не смогут быть такими, как раньше. Все мы помним первую несправедливость в нашей жизни — все, кроме Питера. С ним часто поступали несправедливо, но он всегда забывал об этом. Должно быть, в этом и состоит главное отличие Питера от всех нас.
    Екатерина Волковаalıntı yaptı4 yıl önce
    Так бывает со всеми детьми, когда они впервые столкнутся с несправедливостью. Они твердо верят в то, что с ними должны поступать по справедливости. И когда ты этого не выполнишь, они смогут полюбить тебя опять, но уже не смогут быть такими, как раньше. Все мы помним первую несправедливость в нашей жизни — все, кроме Питера. С ним часто поступали несправедливо, но он всегда забывал об этом. Должно быть, в этом и состоит главное отличие Питера от всех нас.
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    Странные вещи происходят с нами на жизненном пути, но мы не сразу их замечаем.
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    Ради новизны дети готовы покинуть всё самое дорогое.
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    пытаясь придать своему голосу твёрдость.
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    наслаждаясь заслуженным отдыхом!
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    потому что они давно уже потеряли счёт дням;
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    но уплетать за обе щеки, просто чтобы чувствовать приятную тяжесть в желудке, он не умел
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    А потом надо всегда быть начеку, чтобы не потолстеть и не похудеть, а это, как радостно обнаружила Венди, очень для всех полезно.
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    — Откройте мне ваш план, капита
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    Второй поворот направо, а потом всё прямо до самого утра».
    Александра Протасоваalıntı yaptı3 ay önce
    так порой бывает на экзамене, когда тебе предлагают грамматику, в то время как тебе хотелось бы написать, какие короли правили в Англии.
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    Приключений на острове, как ты сейчас увидишь, было хоть отбавляй; но как раз в это время Питер изобрёл — не без Вендиной помощи, конечно, — новую игру, которая страшно его забавляла до тех пор, пока он вдруг не потерял к ней всякий интерес. Как я тебе уже говорил, такая участь постигала все его игры. Новая игра состояла в том, чтобы притвориться, будто на свете вообще не существует никаких приключений, и делать то же самое, что Джон и Майкл делали всю жизнь: сидеть на стульях, играть в мячик, толкаться, ходить на прогулку и возвращаться домой, не убив даже гризли. Питер, спокойно сидящий на стуле, — вот это было зрелище! Выглядел он при этом очень торжественно: сидеть спокойно казалось ему безумно смешно, и он изо всех сил сдерживался, чтобы не рассмеяться. Теперь он хвастался, что выходил погулять, потому что это так полезно для здоровья! В течение многих лун это казалось ему самым необычным приключением, и Джону и Майклу приходилось делать вид, что они тоже в восторге, иначе он бы очень сурово с ними обошёлся.
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    — Но я тоже хочу, чтоб он поскорее вернулся… Интересно, узнал он что-нибудь про Золушку?
    Они заговорили о Золушке, и Шалун сказал, что, наверное, его мама была очень на неё похожа.
    О мамах они беседовали только в отсутствие Питера — это была запретная тема, одна глупость, по его мнению.
    — Я помню про свою маму только одно, — сказал Задавака. — Она часто говорила папе: „Ах, если бы у меня был собственный счёт в банке!“ Не знаю, что это такое, но мне бы так хотелось подарить ей этот счёт!
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    Мне очень грустно в этом признаться, но самодовольство было одной из самых привлекательных черт Питера. По правде говоря, не было на свете большего зазнайки, чем Питер.
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    Словом, не было на свете другой такой весёлой и счастливой семьи, пока в доме не появился Питер Пэн.
    Впервые миссис Дарлинг узнала о нём, когда стала однажды наводить порядок в мыслях своих детей. По вечерам, когда дети засыпали, хорошие матери начинают разбирать их мысли, раскладывая по местам всё, что накопилось в их головах за целый день. Если б ты как-нибудь не сразу заснул (только у тебя это, конечно, не выйдет), ты бы увидел, как мама разбирает твои мысли. Это очень интересно! Похоже, будто она прибирает в комоде. Думаю, что некоторые находки ей очень приятны, а другие — нет. Вот она, стоя на коленях, берёт что-то в руки, удивляется, как к тебе попала эта мысль, другую прижимает к щеке и гладит как котёнка, а третью торопливо убирает с глаз долой. А утром, когда ты проснёшься, все шалости и злые побуждения, с которыми ты заснул, будут свёрнуты и спрятаны на дне ящика, а сверху, на самом виду, будут разложены все твои самые лучшие мысли и намерения, вычищенные и выглаженные, — только надевай!
    Vlada Zamorinaalıntı yaptıgeçen yıl
    Все дети (кроме Питера Пэна, о котором ты скоро услышишь) в конце концов становятся взрослыми. Рано или поздно они узнают, что должны вырасти. Венди узнала об этом так. Когда ей было два года, играла она однажды в саду, сорвала цветок и подбежала к матери. Должно быть, она была очень мила в эту минуту, потому что миссис Дарлинг прижала руку к сердцу и воскликнула:
    — Ах, если б ты осталась такой навсегда!
    Больше они об этом не говорили, но с тех пор Венди уже твёрдо знала, что вырастет. Об этом всегда узнаёшь, как только тебе исполнится два года. Два — это начало конца.
    Мария Марияalıntı yaptı2 yıl önce
    он один на всём острове не умел ни читать, ни писать — ни словечка! Он был выше этого.
    Мария Марияalıntı yaptı2 yıl önce
    Мальчишек на острове бывает то больше, то меньше, смотря по тому, сколько их убивают и всякое такое; когда они подрастают, что противоречит правилам, Питер их немного укорачивает;
fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)