100 palabras para entender a los chinos

que escribe el signo no es un verbo, ni un nombre ni un adjetivo, es más bien una percepción, la sensación que tenemos al percibir un retoño que brota, en el fuero interno sentimos que estamos vivos y de tal manera participamos en la abundancia del conjunto de la vida sobre la tierra.

La rata es el primer animal del zodiaco chino y símbolo de riqueza. Un proverbio lo explica en una frase: “Ningún ratón en casa cuando los graneros están vacíos”.

En 1973 la UNESCO sabiamente preconizó la utilización a partir de entonces, para la transcripción de nombres de personas y de lugares, el sistema llamado Pinyin•, puesto al punto por los mismos chinos, abriendo así la vía a la normalización global; pero desconcertante en un principio al ver que Mao Tse-tung se transforma en Mao Zedong o Pekín en Beijing; Tai Chi Chuan en Tai Ji Quan; el I Ching en Yi Jing y el Tao en Dao

No se lee con el cerebro izquierdo puesto que no está compuesto de la combinación de signos (letras) sin sentido propio, se lee con el cerebro derecho, que no está especializado en operaciones analíticas sino que, por el contrario, sobresale en el reconocimiento de formas y funciona con una lógica imprecisa; aptitud que nos hace decir a veces “ya he visto esta cara en alguna parte”. Los ideogramas no se “leen”, se reconocen.

Este proceso mental lo efectúa el cerebro izquierdo, el cual es hábil y capacitado para funciones aritméticas, y su resultado final es la producción de una imagen sonora que el cerebro derecho comprende al asociarla con el sonido que en nuestra lengua designa el hecho de vivir.

“la psique humana tiende a identificar las cosas con el nombre que portan”,3 sino que la psique de cada civilización considera también como naturales los procesos mentales llevados a cabo para leer las palabras que dentro de ella se escriben.

lo que les interesa en la escritura no es representar las cosas, sino más bien sugerir las ideas.

Hubert Reeves a proponer que “la principal adquisición de la ciencia occidental ha sido el habernos enseñado que el universo entero está estructurado como un lenguaje: los átomos se asocian en moléculas, como las letras en palabras, las moléculas en conjuntos orgánicos como las palabras en frases y los conjuntos orgánicos en formas vivas más y más complejas como las frases en libros”.