Respeto por la interpretación

Duse, que, cuando la acusaron de que se parecía mucho en cada uno de sus papeles, contestó que lo único que podía ofrecer como artista era la revelación de su alma.

La interpretación formal y externa (representacional) tiene una gran tendencia a seguir las modas. La interpretación interna (presentacional) las rechaza y, por lo tanto, puede ser tan atemporal como la misma experiencia humana.

Creo que ilustrar la conducta de un personaje a costa de extirpar la propia psique, por muy brillante que sea la interpretación final, crea un abismo entre el público y el actor.

actor representacional elige deliberadamente imitar o ilustrar el comportamiento del personaje. El presentacional intenta revelar la conducta humana a través de un uso de su persona, mediante una comprensión de sí mismo y, por ende, del personaje que retrata. El actor representacional busca una forma de acuerdo con un resultado objetivo y la ejecuta meticulosamente mientras observa al personaje. El actor presentacional confía en que la forma surgirá de la identificación con el personaje y el descubrimiento de sus acciones, y trabaja para crear en escena una experiencia subjetiva momento a momento.

Hoy en día, los manierismos de Bernhardt dan risa. Duse conmueve; es más moderna que el mañana.

Enseño la interpretación tal y como la enfoco: a partir de los problemas humanos y técnicos que he experimentado en la vida y en la práctica.

Había perdido el amor por la fantasía. Había perdido la fe en el personaje y en el mundo en el que este vivía.

Mi fuerza como actriz residía en la fe inquebrantable que depositaba en la fantasía.