1968. Год, который встряхнул мир

Марк Курлански прославился неожиданным выбором героев для своих «Историй» — то он напишет «Всеобщую историю соли» (русский перевод 2007 года), то «Историю трески», то «Историю ненасильственного сопротивления». На этот раз героем его книги стал год. Он называет четыре фактора, создавшие 1968 год: движение за гражданские права, превращение молодого поколения в единую сознательную силу, война во Вьетнаме и телевизионные новости, уже объединявшие мир, но еще не укрощенные цензурой. Именно в том году одновременность событий, происходивших в разных концах мира с самыми разными участниками и по самым разным причинам, и знание людей об этой одновременности стали самостоятельным фактором истории. Курлански честно предупреждает о своей пристрастности: «Я родился в 1948 году и принадлежу к поколению, которое ненавидело войну во Вьетнаме и протестовало против нее». И своей целью объявляет напоминание о том времени, «когда люди высказывали свое мнение и не боялись кого-либо задеть этим». Кончается же книга благодарностью «всем, кто сказал «Нет!"" — и, главное, тем, кто продолжает и сейчас произносить это слово». Книга построена хронологически — от января к декабрю, но это не хроника, а связный рассказ о множестве сюжетных линий — Пражской весне, вьетнамской войне, студенческих бунтах в Париже и Чикаго и т. д. В 1968-м не только много чего случилось, но и много чего началось. И Курлански тщательно отмечает эти начала, в том числе и словарные: именно тогда начали говорить «черные» вместо «негры», «палестинцы» вместо «арабы, живущие в Израиле» и т. п. Правда, ценность русского издания снижают две вещи — отсутствие указателя, необходимого для подобной книги, и отсутствие редактуры, из-за чего Иордания превращается в «государство Иордан», шекспировская цитата, общеизвестная по-русски в варианте «зима тревоги нашей»,— в «зиму нашей досады», автор детективов — в «автора мистерий» и т. п.