«Jeg kom til 6. Grenader-Regiment. Vor Feldwebel var en skrap Herre, i hvert Fald paa Kasernen, for hjemme var det nok Fruen, der bar Bukserne. Kompagniets Hauptmann (Kaptajn) var en reel Mand, men streng i Tjenesten. Til mig sagde han jævnlig: «Hov, du Slesvig-Holstener, du er en ganske brav Fyr, men du maa bruge dine Øjne lidt bedre, og du maa hellere straks gaa op paa Munderingsdepotet og faa et Par andre Støvler udleveret.» Mine Støvler var virkelig frygteligt medtaget."
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1953.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918". Bogen er skrevet med samtidens retskrivning.
