Фрекен Смилла и ее чувство снега

#845 (Core List): 1900s - 1001 Books You Must Read Before You Die

Чушь... Ой, простите! Атмосферная чушь!

В Гренландии не принято говорить «извините». По-датски это слово я так и не выучила.
Смилла Ясперсен

Поскольку я считаю себя несколько лучше воспитанной, чем фрекен Ясперсен, искренне прошу меня извинить всех тех, кому роман понравился. Себя к числу любителей отнести никак не могу. Не люблю книги, которые стараются казаться тем, чем они не являются. Детектив должен быть умным, захватывающим и динамичным. Это же просто детектив! Есть много других жанров, где псевдоинтеллектуальные рассуждения терминатора в юбке будут вполне уместны. Любимые мною скандинавские детективы, со всей их мрачностью, атмосферностью (терпеть не могу это слово), остаются хорошими детективами, триллерами и тп., без претензий на получение Нобелевской премии по литературе. Надо отдать должное, судя по оценкам романа, я отнюдь не в большинстве в своей критике:)

Так что же не понравилось (осторожно, могу наспойлерить):

- Сюжет - ну что за банальность??? Имеем социопатичную даму средних лет, обладающую одним уникальным навыком (разбирается в снеге и видах льда), которая лихо раскрывает преступные планы группы людей, поднаторевших в различного рода преступлениях по всему миру. Толчком к расследованию послужила гибель соседского мальчика, упавшего с крыши. Её не остановить! Она ходит по едва схватившемуся льду, плавает в воде, температура которой около 4х градусов, выходит лишь слегка помятой из схваток с мужчинами, и вообще умудряется несколько дней выживать во враждебной среде в замкнутом пространстве корабля, где её пытаются убить.

Чуть не забыла, несмотря на всю свою любовь к одиночеству, она между делом влюбляется в соседа, которого до этого момента не замечала, но он оказывается - кем бы вы думали? - дааа! агентом её врагов... Уже мечтаете о занавесе? Подождите ещё пару сотен страниц:) Ей по причине проснувшейся совести помогают те, у кого совесть спала предыдущие десятки лет, и между делом вовремя рядом оказываются все, у кого есть причины ненавидеть её врагов. И всё это разворачивается мееееедленно и перемежается рассуждениями героини о своей жизни, которые и раздражали меня больше всего.

Персонажи - опять пустышка. По-настоящему автор попытался прописать только Смиллу, и вышла она у него не шибко привлекательной. Мотивы поступков Механика так и остались для меня загадкой. Каким таким особенным и почему был Исайя - вопрос...

Текст - здесь претензий нет. Монотонная односложность и рубленная архитектура предложений создают ту самую атмосферу холода и мрака, которую, я полагаю, и пытался донести автор. Но не сложилась у меня форма и содержание. Пустой сюжет даже хорошим текстом не вытянуть.

В целом, - ощущение некой претенциозности, замаха на что-то, что не материализовалось. Для меня, во всяком случае. Пойду лучше Несбё почитаю:)

В последнее время мне попадаются прекрасные сильные персонажи, за которыми интересно следить, но на которых совершенно не хочется быть похожей. Вот Смилла — из таких.
Повествование очень неспешное, но занимающее 8 страниц описание драки в три удара держит в напряжении.

Читаешь - и хочется укутаться в тёплое одеяло. От книги словно веет холодом. Кажется, что это ты идёшь босиком по снегу, плывёшь в холодной воде и скользишь по льду. Но читать нужно обязательно. До самого конца, потому что вы даже себе не представляете, чем закончится эта история. Даже если не удержаться и прочесть последнюю страницу.