В сущности, всю свою жизнь он только так и поступал – пренебрегал общественным мнением и щепетильно выполнял свои даже самые незначительные обязательства, без оглядки на приличия
Nurbek Nessipbayalıntı yaptı6 yıl önce
«Все это пройдет, когда мы привыкнем к опали
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Подвергшийся невидимым ветрам разрушения, он также обречен уже на безмолвную и безнадежную погибель. Таково все Макондо после того, как его выжала банановая компания.
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Как будто Бог объявил Макондо ненужным и бросил в угол, где валяются селения, переставшие приносить пользу миру
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Ничто в этом мире не может быть страшнее человеческих обломков
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Вскоре была открыта железная дорога. Макондо становилось процветающим селением – новые лица, кинотеатр, множество увеселительных заведений
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Индианка вспоминала, как моя мать въехала в селение. Она сидела на муле боком, беременная, с зеленым от малярии лицом и негнущимися отекшими ногами.
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Макондо стало для моих родителей землей обетованной, миром и тем самым золотым руном
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
они слыхали о золотом руне и в его поисках набрели на недавно основанное несколькими такими же семьями беженцев селение, жители которого в равной степени пеклись и о сохранении своих традиций
Johanna Ivanova de Mendozaalıntı yaptı9 yıl önce
Всякого повидав на своем веку, я считаю Макондо способным на все