Ruben Dario

Rimas

    Denise A.alıntı yaptı2 yıl önce
    Entre las ansias ardientes
    y las caricias profundas,
    ha sentido el galán celos
    que el corazón le torturan.
    Ella llora, él la maldice,
    pero las bocas se juntan…
    en tanto los aires vuelan
    y los aromas ondulan;
    se inclinan las ramas trémulas
    y parece que murmuran
    algo de las hojas secas
    y de las flores difuntas.
    Diosalıntı yaptıgeçen yıl
    para el que ama, no hay abismos,
    porque tiene alas de luz.
    Diosalıntı yaptıgeçen yıl
    ¡Cómo bailan en ronda y remolino,
    por las cuatro paredes del cerebro
    repicando a compás sus consonantes,
    mil endiablados versos
    que imitan, en sus cláusulas y ritmos,
    las músicas macabras de los muertos!
    Diosalıntı yaptıgeçen yıl
    Ella llora, él la maldice,
    pero las bocas se juntan…
    en tanto los aires vuelan
    y los aromas ondulan;
    se inclinan las ramas trémulas
    y parece que murmuran
    algo de las hojas secas
    y de las flores difuntas.
    Eunice Banderasalıntı yaptıgeçen yıl
    bajo el sacro cielo azul,
    para el que ama, no hay abismos,
    porque tiene alas de luz.
    Eunice Banderasalıntı yaptıgeçen yıl
    ¿Que no hay alma? ¡Insensatos!
    Yo la he visto: es de luz…
    (Se asoma a tus pupilas
    cuando me miras tú.)

    ¿Que no hay cielo? ¡Mentira!
    ¿Queréis verle? Aquí está.
    (Muestra, niña gentil,
    ese rostro sin par,
    y que de oro lo bañe
    el sol primaveral.)

    ¿Que no hay Dios? ¡Qué blasfemia!
    Yo he contemplado a Dios…
    (En aquel casto y puro
    primer beso de amor,
    cuando de nuestras almas
    las nupcias consagró.)

    ¿Que no hay infierno? Sí, hay…
    (Cállate, corazón,
    que esto bien por desgracia,
    lo sabemos tú y yo.)
    Eunice Banderasalıntı yaptıgeçen yıl
    En tus ojos un misterio;
    en tus labios, un enigma,
    y yo, fijo en tus miradas
    y extasiado en tus sonrisas.
    Eunice Banderasalıntı yaptıgeçen yıl
    En seguida
    refirieron
    que se siente
    mucho hielo
    en las noches
    del invierno,
    en las fosas
    de los muertos.
fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)