Пері приєдналася до Колонії, щоб побачити зірки… але вона ніколи не очікувала застрягти в місті під куполом, де не видно неба. Тож вона укладає угоду з Геркулесом — зробити йому одну послугу, і він допоможе їй втекти з Колонії на планету з атмосферою.
Тільки вона не розраховувала, що послуга виявиться настільки великою…
Атлас, єті, знає, що Геркулес заборгував йому, але коли він приходить стягнути борг, замість того, щоб робити свою брудну роботу, Геркулес звалює на нього дівчину-людину, яка виявляється небезпечним відволіканням. Особливо коли день зимового сонцестояння швидко наближається…
