Комедия. Трагедия (сборник)

«Трагедия» — это конспирологическая интерпретауция «Гамлета». С целью исследования человеческой природы Гораций фон Дорн (предок Фандорина) прибывает из родной Германии в датский Эльсинор. Его старый приятель, толстый студент, валяет дурака после того, как его отец умер в саду, а мать вышла замуж за дядю.
Сохранив фабулу и отдельные реплики героев («Быть или не быть», «Помяни меня, Офелия, о нимфа», «Дальше — тишина»), Акунин представил персонажей в виде истекающих клюквенным соком картонных кукол театра марионеток.
Действие «Комедии» происходит в других декорациях. В этом произведении меняются местами «новый русский» и предприниматель начала XX века.