Год в Провансе

Говорят, что, когда змея кусает мужчину, мужчина умирает, а когда она кусает женщину, — он наклонился ко мне и поиграл бровями, — умирает змея.

Стены метровой толщины возводились словно специально­ для того, чтобы противостоять знаменитому местному мистралю — ветру, который, как здесь говорят,­ отрывает уши у ослов.

Две силы, составляющие мировую славу Франции, — бюрократия и гастрономия — объединились ради того, чтобы поставить настырных иностранцев на место.

Любителям неприятностей время от времени нужны свежие горести, иначе они могут расслабиться и начать радоваться жизни.

Говорят, что, когда змея кусает мужчину, мужчина умирает, а когда она кусает женщину, — он наклонился ко мне и поиграл бровями, — умирает змея

Мы попробовали масло перед обедом, опуская в него куски хлеба, натертые мякотью помидора. Казалось, мы едим солнечный свет.

Шестилетний малыш, демонстрируя несомненные задатки будущего гурмана, заявил, что этот паштет нравится ему гораздо больше, чем тот, что готовят дома, и осведомился у бабушки о вкусе вина. У его стула сидела пришедшая с семейством собака, как и все собаки, отлично знающая, что дети роняют на пол больше еды, чем взрослые.

англичане убивают барашков дважды: первый раз, когда перерезают им горло, а второй — когда их готовят.

Это явно pas normale12 (фраза, которую местные жители употребляют всякий раз, когда солнце прячется за тучу

словом, во всех тех неприятностях, которые нельзя было свалить на политиков, провансальцы спешили обвинить свой знаменитый sacré vent9.