Antes de que se enfríe el café

dijo en inglés que ellos no eran capaces de apreciar su atractivo; después, en ruso, que él era muy valiente en el trabajo llevando a cabo tareas difíciles; a continuación, en francés, que tenía una fuerza de voluntad de hierro; en griego, que además tenía la habilidad de conseguir lo imposible; en italiano, que era muy consciente de que esta facultad le costaba muchos esfuerzos; en español, que según ella era el hombre más atractivo que existía; y, finalmente, en japonés, que no le importaría salir con ellos en el caso de que hubieran entendido todo aquello que les acababa de decir.

Era ella la que había pedido explicaciones, pero ahora las estaba rechazando abiertamente.

Hace dos semanas que he vuelto a casa y tengo tantas cosas que aprender que a diario estoy al borde del llanto».

Cuando conoces bien a quien tienes delante y confías en ella, no puedes mentir. Tu verdadero yo confiesa, en especial si tratas de esconder que estás triste o débil

—Mirad, se me da fatal estar deprimida —soltó afectada entre suspiros.

—Por casualidad, ¿no habrás venido…? —preguntó Nagare.

—No.

—¿A verme?

—No.

—¿A mí?

—No.

—No te preocupes.

«¡No te preocupes!».

—Te recuperarás.

«¡Te recuperarás!».

—Quédate tranquilo.

siquiera pronunciar la sílaba «ru» de la palabra «ruptura», pero dándole a entender que ese «algo importante»

La señora Kōtake había sugerido que la mujer del vestido quizá ya no iría al baño durante ese día y el señor Fusagi había reconocido calmado que podría ser; pero, al fin y al cabo, solo había dicho «quizá tengas razón».

Una mujer que parecía tener cuarenta y pocos años cruzó el umbral de la entrada.