Peri kom til kolonien for at se stjernerne … men hun havde aldrig forventet at sidde fast i en kuppelformet by, hvor hun ikke kan se himlen. Så hun indgår en aftale med Herkules — gør ham en tjeneste, så hjælper han hende med at flygte fra kolonien til en planet med atmosfære.
Men hun havde ikke regnet med så stor en tjeneste …
Yeti'en Atlas ved, at Herkules står i gæld til ham, men da han kommer for at inddrive gælden, giver Herkules ham en menneskepige, som viser sig at være en farlig distraktion, i stedet for at gøre sit eget beskidte arbejde. Især når vintersolhverv nærmer sig med hastige skridt…
