es
Kitaplar
Ana María Sánchez Mora

La divulgación de la ciencia como literatura

    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    ciencia es esencialmente hipótesis; no trata con seres reales intuibles, sino con sistemas formales de relaciones.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    método científico de representar cosas es en gran medida simbólico y no literal.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    enfoquemos nuestra atención en la frase “para hacerlo accesible al público”. Esta nos habla de una intención hacia un público alejado de la ciencia o de algunas de sus ramas. El hilo que seguiremos en esta historia será el de ese alejamiento, idea que lleva implícita la evolución del concepto de divulgación, que corre paralela a la transformación del lenguaje científico.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    definición operativa”, es decir, la divulgación es una recreación del conocimiento científico para hacerlo accesible al público, por lo menos tenemos un punto de partida.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    Siguiendo esta línea, me limitaré a tratar la cuestión antes esbozada sobre la relación de la buena divulgación con la literatura, relación en la que descansa, según trataré de probar, el éxito de un texto de divulgación.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    conceptos científicos expresados en forma matemática dan una imagen del mundo que no puede ya expresarse mediante una estructura verbal; hay un rompimiento con el lenguaje del “sentido común”.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    ción, muy especialmente, tiene, como ya mencioné, una limitación: un compromiso con la fidelidad al concepto científico.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    Por otra parte, todo texto escrito impone ciertos límites a sus implicaciones. El texto de divulga‍
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    ¿Qué es lo que hace que un texto de divulgación sea atractivo para el lector, que le aporte algo más que mera información, que lo haga suyo; en otras palabras, que tenga éxito? “A la hora de considerar una obra literaria ha de tenerse en cuenta no solo el texto en sí, sino también, y en igual medida, los actos que lleva consigo el enfrentarse a dicho texto.”
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    recepción, que considera al lector como uno de los polos de la obra literaria, el elemento que concreta el texto creado por el autor.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    la que más me llamó la atención es la teoría de la re‍
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    Optemos por una definición operativa: divulgar es recrear de alguna forma el conocimiento científico. Entonces resurge el “cómo” que habíamos dejado de lado, y he aquí que no existe consenso alguno.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    El problema de la divulgación de la ciencia es uno de gran complejidad.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    En la literatura interviene un texto especial: el de la crítica.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    Yo creo que la imaginación del lector se compromete con la originalidad, y que tratar un tema científico con el concepto creativo de la literatura, en el sentido de una forma de expresión personal e innovadora, debe ser el ideal de la obra de divulgación.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    , la divulgación debe, en cierto sentido, prescindir de ello y utilizar solo las herramientas del lenguaje natural para recrear los conceptos de la ciencia, reproducir las imágenes, usar los modelos y rescatar el espíritu del conocimiento científico.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    La transposición didáctica, es decir, el paso del conocimiento como producto primario de la investigación científica al conocimiento que ha de enseñarse, debe tomar en cuenta la riqueza de los procesos reales de la elaboración del conocimiento primario; de otro modo, la transposición será una degradación, y lo mismo puede ocurrir con la divulgación.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    No se trata de una traducción en el sentido de un traslado de un idioma a otro, sino de tender un puente entre el mundo de la ciencia y los otros mundos.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    La divulgación de la ciencia1 pretende, dejando por el momento de lado el cómo, hacer accesible ese conocimiento superespecializado.
    Antonella Contialıntı yaptı10 ay önce
    es una actividad intelectual cuyos resultados repercuten en todos los ámbitos de la existencia. La ciencia es parte de la cultura.
fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)