Enoch Soames

La próxima vez, ese edificio y esas criaturas serán reales, pero Soames será una apariencia. Me gustaría creer que está predestinado a visitar ese mundo de veras, física y conscientemente.

su primera visita, Soames era una criatura de carne y hueso, mientras que los seres en medio de los cuales fue proyectado no eran más que fantasmas—sólidos y palpables, pero inconscientes y automáticos—en un edificio que, según creo, era de por sí una ilusión.

«El obrero es digno de su salario», no ay más. Por suertentre nosotros ya no se dan los Enoch Soames.

Por ej, un skritor kontempraneo, yamado Max Beerbohm, kaunstaba bibo nel siglo bente, skribio un kuento nel k retrataba un personaje imajinario yamado Enoch Soames, poeta de poka monta k s kre un gran jenio y aze un pakto con el diablo para saber k piensa d’el la posterida. Es una satira un poko rebskada pero no desprobista dinteres pk muestra kuan en serio se tomaban los jobenes de la dekada de 1890.

Por extraño y siniestro que me pareciera, el Soames de carne y hueso, con su capa impermeable, estaría en ese momento viviendo en la última década del próximo siglo, rebuscando entre libros que nadie había escrito todavía, viendo y siendo visto por hombres que aún no habían nacido. Y todavía era más extraño y siniestro pensar que por la noche estaría en el infierno para siempre jamás. Definitivamente, la realidad superaba la ficción.

Yo no habría movido el dedo meñique por salvar a Fausto. ¡Pero al pobre Soames!, condenado a pagar un precio eterno por una búsqueda inútil y una amarga desilusión…

Aunque no soy inglés—explicó—conozco bien Londres, señor Soames. Su nombre y su fama, y también la del señor Beerbohm, me son muy familiares. Pero se preguntarán ustedes: ¿quién soy yo?—Lanzó una rápida mirada por encima del hombro y en voz baja musitó—: Soy el Diablo.

Un muerto no puede leer los libros que se escriben sobre él. ¡Dentro de cien años! Piénselo. Si pudiera regresar a la vida entonces, aunque sólo fuera por unas horas, y entrar en la biblioteca y leer. ¡O mejor aún: si pudiera proyectarme ahora, en este preciso momento, a ese futuro y a esa biblioteca, sólo durante una tarde! Le vendería mi cuerpo y mi alma al Diablo a cambio de eso. Imagine páginas y más páginas del catálogo: SOAMES, ENOCH, una entrada interminable, infinitas ediciones, comentarios, prólogos y biografías…

con el sombrero y la capa que nunca le había visto quitarse cualquiera que fuese la estación, y el otro, un hombre profundamente vital cuyo aspecto siempre me hacía preguntarme si sería un traficante de diamantes, un prestidigitador o el director de una agencia de detectives.

entrar, sólo estaban ocupadas las dos más cercanas a la puerta. A un lado estaba sentado un caballero alto, ostentoso y casi mefistofélico al que yo había visto ocasionalmente en la sala de dominó y un poco por doquier. En el lado opuesto estaba sentado Soames. En el soleado local, los dos ofrecían un curioso contraste, Soames macilento,