”Jeg sagde til mig selv, at de ville følge sporet af den sækfuld sten ned til flodbredden og så ville de trække vod i floden efter mig. Og de ville følge melsporet til søen og følge afløbet fra den for at finde røverne der slog mig ihjel og tog stenene. De ville aldrig søge i floden efter andet end mit lig. Og det ville de snart blive træt af og ikke tænke mere på mig.”
Drengen Huckleberry Finn vokser op i de amerikanske sydstater hos sin fordrukne far. På et tidspunkt bliver han så træt af at få tæv af sin far og alle de andre, der ser sig sure på ham, at han beslutter sig for at få folk til at tro, han er død, så han kan stikke af uden at have nogen i hælene. Nu tager Huck os med på et virvar af sjove eventyr og roder sig ind og ud af de mærkeligste kattepiner.
”Huckleberry Finn” udkom første gang i 1884 er en af de absolutte klassikere inden for amerikansk litteratur. Denne oversættelse er fra 1962.
Mark Twain er pseudonym for den amerikanske forfatter Samuel Langhorne Clemens (1835–1910), som blandt andet står bag klassikerne ”Tom Sawyer” og ”Huckleberry Finn”. Mark Twain debuterede med ”The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County” og skrev sidenhen et væld af romaner, essays og faglitterære bøger. Kort før sin død skrev Mark Twain sin selvbiografi med instrukser om, at den først skulle udgives 100 år efter hans død, sandsynligvis på grund af hans meget åbenhjertige udtalelser i bogen.
