«Служанка арендатора», Amtmanns Magd, написана в 1881году. Входила в состав сборника «Тюрингские рассказы», (Thuringer Erzahlungen). В России издавалась в 1881 году под названием «Служанка судьи» в тип. А.М. Котомина, в 1882 году под названием «Служанка» в тип. бывш. А.В. Кудрявцевой. В 1900 году была издана в тип. А.А. Каспари в Собрании сочинений Е. Марлитт под названием «Служанка арендатора».
***
Молодой фабрикант из Берлина Маркус неожиданно получил в наследство большое поместье, расположенное в лесах Тюрингии. Сам он не придавал никакого значения этому владению, сдал его в аренду, однако приехал осмотреть усадьбу. Молодая девушка, которую он встретил в первый же день, служанка судьи, удивила и заинтересовала его, лишила душевного спокойствия. «Самая лучшая из гувернанток не прельстит меня», — говорил Маркус, а сам надеялся увидеть Агнессу Франц, племянницу судьи, образованную госпожу служанки и представительницу столь ненавистного ему класса гувернанток. Кто была она — оставалось загадкой для молодого помещика.
