Все ничего

Сейчас задумался и понял, что я даже не спросил, бывает ли у раввина раввин.

Я теперь в метро стою, стараясь не приближаться к людям и ничего не трогать. В какой-то книжке о нью-йоркских подростках 1970-х я читал, что это называется «сабвей серфинг».

Это называется shotgun approach – «cтрелять картечью», надеясь, что кто-то подкинет нужную информацию.

Для меня фраза «Всё ничего» также достаточно близка по духу любимой английской присказке S.N.A.F.U. – Situation Normal: All Fucked Up