Todos los pájaros cantan

Desde 2002, ha traducido más de cuarenta obras al castellano, entre las que se encuentran ¿Por qué manda Occidente… por ahora?, de Ian Morris; Constantinopla 1453, de Roger Crowley; El mar interior y Leviatán o la ballena, de Philip Hoare; Dinastía, de Tom Holland; Cuatro príncipes, de John Julius Norwich; y Los 13 relojes, de James Thurber, entre otros

podré reflexionar sobre lo sucedido la semana pasada, sobre lo que le ha ocurrido a Flora, a Denver, a sus padres y a la ciudad

Fuera, solo se oía el rumor del viento en los árboles y, de vez en cuando, un aullido que podía ser el viento que silbaba en el valle, desde el mar hasta los andrinos, atravesando los prados de las ovejas y alimentándose de la oscuridad, abriendo las fauces para devorar la casa.

bien, de hacerlas como debe ser

Se toman el tiempo de hacer las cosas

Comenzó a lloviznar, o quizá fuera un poco de brisa marina que traía el viento por encima de los acantilados.

barrigas se mecían como si fueran hamacas