Dem der flygter og dem der bliver

Maskinens centrale enhed er lige så stor som et klædeskab med tre døre, og den har en hukommelse på otte kilobytes. Du kan ikke forestille dig hvor varmt der er, Lenù: Computeren er værre end en ovn. Maksimal abstraktion sammen med sved og en frygtelig stank. Hun talte til mig om ferritkerner, ringe gennemløbet af et elektrisk kabel hvis spænding bestemte rotationen, 0 eller 1, og en ring var en bit, og otte ringe i alt kunne repræsentere en byte, det vil sige et skrifttegn.

lussing, og i Dedes nærvær.

Jeg tog det pænt, bedre end han

bede hende om det, påvirkede hendes skygge mig, den deprimerede mig

Indimellem for hun op i søvne, hun ville sikre sig at jeg var der.

Jeg tænkte: Godt det samme.

Jeg forstod det ikke, jeg var lige ved at blive vred på ham med.

Det forekom mig naturligt at han – efter en lang rejse – skulle sove i min lejlighed, at jeg skulle lave lidt mad til ham mens han tog et brusebad på mit badeværelse, at vi skulle spise frokost sammen, han og jeg og børnene, mens Pietro afholdt eksaminer på universitetet.

Han startede bilen, så på mig i bakspejlet og stammede:

Den kendsgerning at I stadig er sammen, forekommer mig at være et mirakel.

Jeg havde kun villet blive til noget – det var sagen – fordi jeg var bange for at det skulle lykkes for Lila, og jeg ville stå alene tilbage.