es
Samanta Schweblin

Pájaros en la boca

Kitap eklendiğinde bana bildir
Bu kitabı okumak için Bookmate’e EPUB ya da FB2 dosyası yükleyin. Bir kitabı nasıl yüklerim?
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Hay muchas cosas que me ponen nervioso. No entender algo es una de las peores, la otra es esperar. Pero esperé. Pienso que esas son las cosas que uno hace por los amigos.
    Mariana Nomásalıntı yaptı8 ay önce
    Comés pájaros, Sara —dije.
    —Sí, papá.
    Se mordió los labios, avergonzada, y dijo:
    —Vos también.
    —Comés pájaros vivos, Sara.
    —Sí, papá.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    —¿Qué quiere? —dijo papá.

    —Soy Papá Noel —dijo Papá Noel.

    —Y yo soy Blanca Nieves —dijo papá y le cerró la puerta. Entonces mamá se levantó, corrió hasta la puerta, la abrió y Papá Noel todavía estaba ahí, tratando de sostenerse, y lo abrazó. A papá le agarró un ataque:

    —¿Éste es el tipo, Julia? —le gritó a mamá, y empezó a decir malas palabras y a tratar de separarlos. Y mamá le dijo a Papá Noel:

    —Bruno, no puedo vivir sin vos, me estoy muriendo.

    Papá logró separarlos y le dio a Papá Noel una trompada y Papá Noel cayó para atrás y quedó seco sobre la entrada.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Y la gente habla como si mi hermano se alimentara de estupideces. Si le pregunto quién es, o qué quieren, él es incapaz de responder. No le interesa en lo más mínimo. Está tan deprimido que ni siquiera le molesta que estemos ahí, porque es como si no hubiese nadie.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Más tarde, cuando llegó llorando con la pintura corrida y el ánimo herido por el disgusto, comprobé lo fácil que era para mí sentirme culpable por las desgracias ajenas.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Nunca suceden acontecimientos inútiles, pero sí acontecimientos que no debieran suceder, y quizá los últimos años de mi vida sean fiel ejemplo de esta observación.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    yo empiezo a pensar en eso que siempre decía mi mamá, eso de que el mundo lo que tiene es una gran crisis de amor, y de que, al fin y al cabo, no son buenos tiempos para la gente muy sensible.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Cuando me preguntan si abrirle la cabeza al coreano sobre el reverso de mi tela esconde una intención estética miro hacia arriba y hago como que pienso. Eso es algo que aprendí de ver a otros artistas que hablan en televisión. No es que no entienda bien la pregunta, es que realmente ya no me interesa nada.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Lo primero que sentí fue tristeza. No es un decir, siempre pienso en cómo siento las cosas en el momento en que me pasan, y quizá sea eso lo que me haga más lento, o más distraído que el resto.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Si golpeás mucho la cabeza de alguien contra el asfalto —aunque sea para hacerlo entrar en razón—, es probable que termines lastimándolo.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    —Yo sí creo que estoy perdiendo velocidad —dijo.

    Miró los huevos.

    —Creo que me estoy por morir.

    Arrimé el plato a mi lado de la mesa, nomás para hacerlo rabiar.

    —Eso pasa cuando uno deja de hacer bien lo que mejor sabe hacer —continuó—. Eso estuve pensando, que uno se muere.

    Probé los huevos pero ya estaban fríos. Fue la última conversación que tuvimos; después de eso dio tres pasos torpes hacia el living, y cayó muerto en el piso.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    —Comés pájaros, Sara —dije.

    —Sí, papá.

    Se mordió los labios, avergonzada, y dijo:

    —Vos también.

    —Comés pájaros vivos, Sara.

    —Sí, papá.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    Pensé en cosas como que si se sabe de personas que comen personas, entonces comer pájaros vivos no estaba tan mal. También que desde un punto de vista naturista era más sano que la droga, y desde el social, más fácil de ocultar que un embarazo a los trece. Pero creo que hasta la manija del coche seguí repitiéndome come pájaros, come pájaros, come pájaros, y así.
    c a t halıntı yaptıgeçen yıl
    —Silvia —dije.

    —Hola —dijo ella, y entró sin que yo alcanzara a decir nada—. Tenemos que hablar, Martín. —Señaló mi propio sillón y yo obedecí, porque a veces, cuando el pasado toca a la puerta y me trata como hace cuatro años atrás, sigo siendo un imbécil. Ella se sentó también.
    Nabil Cruzalıntı yaptı2 yıl önce
    mejor sabe hacer —continuó—. Eso estuve pensando, que uno se muere
    Daryen Hernándezalıntı yaptı3 yıl önce
    el peso de una mujer como la suya le recuerda que las acciones tienen consecuencias.
fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)