Jordi Doce Chambrelán

Kitap çevirileri

Alıntılar

Valeria Valderramaalıntı yaptıgeçen yıl
El invierno es de las mujeres:

la mujer reposada que hace punto

junto a la cuna de nogal español, esgrimiendo contra el frío
Diana Ramosalıntı yaptı4 ay önce
Morir
es un arte, como todo.
Y yo lo hago excepcionalmente bien.
Tan bien, que parece un infierno.
Tan bien, que parece real.
Gabriela Toroalıntı yaptıgeçen yıl
También la luna es despiadada: estéril,

me arrastraría con crueldad.

Su resplandor me daña. O es que tal vez la he capturado.

La dejo ir. La dejo marcharse

mermada y deslucida, como después de una mastectomía.

Cómo tus pesadillas me poseen y me proveen.

Me habita un grito.

Cada noche levanta el vuelo y aletea

buscando, con sus garfios, algo que amar.

Me horroriza esto oscuro

que duerme en mí;

todo el día siento su girar suave, emplumado, su malignidad.

Las nubes pasan y se esfuman.

¿Serán ellas los rostros del amor, esas pálidas irrecuperables?

¿Por ellas alboroto el corazón?

Soy incapaz de más conocimiento.
fb2epub
Dosyalarınızı sürükleyin ve bırakın (bir kerede en fazla 5 tane)