Asemenea creatorului său, Ossyan Ketabdar, eroul romanului Scările Levantului, este un erudit, un spirit iscoditor și ironic și, mai presus de orice, un excelent povestitor. Istorisirea lui, populată de personaje cu identități multiple, fragmentate, problematice, ne poartă printr-un univers plin de culoare și farmec, dar al cărui echilibru fragil este doar o iluzie care amenință să se sfărâme sub apăsarea istoriei. Spațiu de graniță (titlul cărții face trimitere la șirul de porturi comerciale prin care negustorii și călătorii europeni dornici de aventură pătrundeau în Orient), Levantul lui Maalouf este o punte între lumi, scena pitorească a unei tulburătoare și dureroase povești de dragoste.
