Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова

Я стал любовником печали,
Привык тревожить свой покой,
Томиться призрачной тоской.
Я мог любить лишь там, где грозно
Дышала Смерть над Красотой,
Где брачный факел «Рок» и «Поздно»
Вздымали между ней и мной.

И, как будто с бюстом слит он, все сидит он, все сидит он,
Там, над входом, Ворон черный, с белым бюстом слит всегда!
Светом лампы озаренный, смотрит, словно демон сонный.
Тень ложится удлиненно, на полу лежит года, —
И душе не встать из тени, пусть идут, идут года, —
Знаю, — больше никогда!

Любимая! меж всех уныний,
Что вкруг меня сбирает Рок
(О, грустный путь, где средь полыни
Вовек не расцветет цветок),
Я все ж душой не одинок:

Ибо ангел не в силах
Без любви жить и час,
И заря усыпила
Поцелуями вас!

Отряхните, ликуя,
С черноты ваших кос
Каждый след поцелуя
В каплях утренних рос!

В кошмаре так, на жизнь похожем,
Бежать хотим мы и не можем.

Любовь нас учит верить в чувство.

Она была любви достойна;
Моя любовь была светла;

Я ребенком был, и ребенок она,
У моря, на крае земли,
Но любили любовью, что больше любви

ОДНОЙ В РАЮ

В твоем все было взоре,
О чем грустят мечты:
Была ты — остров в море,
Алтарь во храме — ты,
Цветы в лесном просторе,
И все — мои цветы